Saltar para o conteúdo

Conversa em inglês técnico

19 Janeiro, 2011
by

Angela Merkel was locked in talks about the euro crisis when the phone rang in the gleaming chancellery in Berlin.

The Portuguese prime minister, José Sócrates, was on the line from Lisbon with a plea for help. Portugal is tipped to be the third of 17 eurozone countries to collapse under the weight of its sovereign debt, needing a German-led bailout. Sócrates sounded desperate and eager to please, according to witnesses.

He asked Merkel what he should do, promised to do anything she wanted, with one big exception. He would not ask for money – for a eurozone bailout with extremely tight strings attached.

According to accounts circulating in Berlin, Merkel left Sócrates to wait while she sought the views of her high-powered visitors – Dominique Strauss-Kahn, the French head of the International Monetary Fund, and Giulio Tremonti, the highly regarded Italian foreign minister who has recently been lobbying for the introduction of “Eurobonds” as part of a solution to the year-long crisis.

Merkel asked Strauss-Kahn about Sócrates’ dilemma. The German-speaking IMF chief was dismissive. The Portuguese plea was pointless, he said, because Sócrates would not follow any advice he was given.

16 comentários leave one →
  1. do lugar da azinhaga's avatar
    do lugar da azinhaga permalink
    19 Janeiro, 2011 10:24

    encontro entre angela e socrates

    vota zé manel coelho

    Gostar

  2. José's avatar
    José permalink
    19 Janeiro, 2011 10:44

    O principal problema da nossa Economia é a Confiança. Mas neste Inenarrável. O que é uma coisa impossível que até os líderes estrangeiros já perceberam.

    Mentiroso compulsivo é a característica mais visível deste Inenarrável. E é isso que nos vai afundar, como já afundou até este ponto.

    Não entender isto é o fenómeno mais grave da nossa política.

    Gostar

  3. José's avatar
    José permalink
    19 Janeiro, 2011 10:46

    Só os apaniguados confiam no Inenarrável, porque lhe segura o posto. Saindo de lá, é o descalabro. E por isso até confiariam num calhau se lhes dissessem que era quem mandava.

    Gostar

  4. Lima's avatar
    Lima permalink
    19 Janeiro, 2011 11:01

    Aqui estão os resultados do peditório de hoje:
    são 3 colunas; o descritivo, o peditório do dia 5, e o peditório de hoje na 3ª coluna

    Série/Series BT 22JUL2011 BT 20JAN2012
    Fase Competitiva/Competitive Tranche:
    Data do leilão/Auction Date 5-01-11 19-01-11
    Data de Liquidação/Settlement Date 7-01-11 21-01-11
    “Montante Indicativo/Indicative Amount
    (Milhões de euros/EUR million)” 500 750
    “Montante da Procura/Total Bid Amount
    (Milhões de euros/EUR million)” 1.308 2.317
    “Montante Colocado/Competitive Allotment
    (Milhões de euros/EUR million)” 500 750
    “Taxa Mínima/Minimum Yield
    (%)” 3,580 3,890
    “Procura à Taxa Mínima/Bids at Minimum Yield
    (Milhões de euros/EUR million)” 10 5
    “Taxa Média Ponderada/Weighted Average Yield
    (%)” 3,686 4,029
    “Taxa de Corte/Stop Yield
    (%)” 3,750 4,058
    “Preço Máximo/Maximum Price
    (%)” 98,088 96,216
    “Preço Médio/Average Price
    (%)” 98,033 96,086
    “Preço de Corte/Stop Price
    (%)” 97,999 96,059
    “Procura à Taxa de Corte/Bids at Stop Yield
    (Milhões de euros/EUR million)” 96 50
    “Primeira Taxa não aceite/First Yield not Alloted
    (%)” 3,790 4,060
    Bid-to-Cover Ratio 2,6 3,1
    “Pro-rata
    (%)” 36,5 100,0
    Fase Não-Competitiva/Non-Competitive Tranche:
    “Montante Colocado/Allotment
    (Milhões de euros/EUR million)” 41,0
    “Saldo Vivo após o Leilão/Outstanding after Auction
    (Milhões de euros/EUR million)” 2330,4 750,0

    Gostar

  5. campos de minas's avatar
    campos de minas permalink
    19 Janeiro, 2011 11:03

    oscar mascarenhas in jn de 17 de janeiro:

    A velhota declina nome completo: «Maria de Fátima da Conceição Pereira.» O candidato, de passagem por Ponte de Lima, experimenta a textura do casaco da idosa: «É… é fofinho», elogia. «Pois é, é fofinho», concorda Maria de Fátima, para logo lhe dizer ao que vinha: «A ver se o Senhor Cavaco me arranjava qualquer coisinha, eu precisava de um bocadinho de reforma…» Alguns riem-se. A mulher olha descoroçoada para o candidato: «Não percebe…»

    Cavaco Silva puxa a mulher por um braço: «Esta é a minha senhora. Esta senhora trabalhou praticamente a vida toda.» Maria de Fátima contrapõe, com voz sumida: «Também eu…» O candidato nem a ouve. Tem uma arenga para despachar, não pode perder a oportunidade: «Sabe qual é a reforma dela? Não chega a 800 euros por mês. Foi professora em Moçambique, em Portugal, mas ainda ninguém descobriu, em Portugal, a reforma da minha mulher. Portanto depende de mim, tenho de trabalhar para ela. Mas como ela está sempre ao meu lado e não atrás, merece a minha ajuda.»

    Maria de Fátima vê assim «indeferido» o seu pedido de ajuda. Pudera! Quem a manda ir ‘atrás’ – e não ‘ao lado’ do candidato?…

    É visível que as muitas dúvidas que têm sido levantadas acerca dos negócios de Cavaco Silva o deixaram de asa ferida e este choro sobre a reforma da mulher é o contra-ataque aos que lhe movem a «campanha suja». Mas contra-ataque vesgo e bisonho que não o deixa mais limpo, pelo contrário.

    É pequena a reforma da senhora professora? Há três explicações para isso: ou os professores ganham muito mal – o que não consta; ou a senhora não trabalhou, afinal, «a vida inteira» e está a receber uma fracção proporcional ao tempo de serviço efectivo; ou o cálculo das pensões é um roubo ao trabalhador – coisa que nunca se ouviu Cavaco Silva denunciar em dez anos de primeiro-ministro e cinco de Presidente – mas não percamos a esperança, que ainda falta uma semana de campanha onde vale tudo, até promulgar os cortes salariais de Função Pública e sair à rua a clamar que é uma injustiça, que muitos ricos ficaram de fora!

    Como pode um candidato-presidente, perante uma modesta velhinha que teve a infeliz ingenuidade de lhe pedir ajuda na rua, queixar-se de que a mulher tem uma reforma pequenina – e que tem de ser sustentada por si, porque «merece»? Quantas piscinas municipais de chá precisa um homem destes de beber antes de ser digno do lugar que ocupa?

    Vá-se lá embora em paz, senhora Maria de Fátima. Vai mais aconchegada no seu casaco fofinho do que com as lamúrias do «senhor Cavaco»

    Gostar

  6. A. R's avatar
    A. R permalink
    19 Janeiro, 2011 11:30

    É triste ver tantas pessoas em dificuldades dirigir-se a Cavaco. No tempo de Cavaco não precisavam: Sócrates tudo levou e Alegre tudo abate a tiro de Purdey e com munição aleivosia e banalidade.

    Gostar

  7. Piscoiso's avatar
    19 Janeiro, 2011 12:05

    “The markets don’t trust the package. Some Americans give the euro only a few years,” said a senior EU official. After challenging the Germans to react more quickly and decisively – and being told to keep quiet – Barroso is to go to Berlin next week ahead of an EU summit in a fortnight.

    Gostar

  8. anti-comuna's avatar
    anti-comuna permalink
    19 Janeiro, 2011 12:16

    Uma vergonha para Portugal.
    .
    .
    E o mais grave é que ele nem sequer consegue convencer os seus pares que será capaz de tomar todas as medidas necessárias para evitar o pedido de ajuda. Portugal está entregue às feras. Glup!

    Gostar

  9. PMP1's avatar
    PMP1 permalink
    19 Janeiro, 2011 12:58

    Alguém consegue explicar a teimosia estupida deste governo em manter os juros dos certificados de aforro à volta do 1% e pagar mais de 4% por divida de curto prazo ?
    .
    Será que é para ajudar os bancos privados , ou é mesmo incompetência danosa do ministro Teixeira do Santos ?

    Gostar

  10. MJRB's avatar
    19 Janeiro, 2011 13:53

    A Sócrates só lhe interessa, desde há anos, manter-se no poder-pelo-poder.
    O país “que se lixe”; “o maralhal” que se safe.
    Os compromissos para com bastantes mega-interesses e despudorados interesseiros, sejam eles certo empresariado ou a manutenção de milhares e milhares de militantes em empregos meramente dados(!) por sinecura, benesse partidária(câmaras, juntas, organismos do estado, ARepública, etc, etc), exigem-lhe uma fuga para a frente…
    Acresce que sabe bem, muito bem, que enquanto permanecer em S.Bento, a sua intocabilidade (freeport, casa e casinhas, etc), está garantida.
    Um completo irresponsável. E mentiroso ! Quando as instâncias internacionais não confiam na criatura…
    (E vêm estes canalhas(!) “socialistas”, agitar a “ética”, a “verdade”, a “responsabilidade”…).

    Gostar

  11. Osório's avatar
    Osório permalink
    19 Janeiro, 2011 15:23

    Que vergonha. Uma vergonha em todos os aspectos.

    Gostar

  12. dragão azul's avatar
    dragão azul permalink
    19 Janeiro, 2011 16:49

    Esclarecedor quanto à alta conta em que é tido o nosso primerio ministro. Pobre país.

    Gostar

  13. tina's avatar
    tina permalink
    19 Janeiro, 2011 21:12

    ” The German-speaking IMF chief was dismissive. The Portuguese plea was pointless, he said, because Sócrates would not follow any advice he was given.”

    É a isto que nós chegámos agora. Eles percebem que Sócrates é um caso perdido, que não podem fazer nada e que nós é que o temos de aguentar e as suas consequências. Tal como quando nós olhamos para um país africano e sabemos que não podemos fazer nada. O Presidente africano tem os seus generais que o defendem com garras e dentes para manter os seus postos, e nós temos a imprensa que defendia Sócrates com garras e dentes para manter os seus postos.

    Gostar

  14. tina's avatar
    tina permalink
    19 Janeiro, 2011 21:24

    Acho que a única saída agora é Cavaco Silva dissolver a AR e haver eleições o mais depressa possível. O traste que nos governa, está perdido ele próprio.

    Gostar

  15. Nuno's avatar
    Nuno permalink
    20 Janeiro, 2011 00:55

    A propósito, o texto apresentado está em Inglês Técnico?

    Gostar

Trackbacks

  1. Sócrates e Merkel « O Insurgente

Indigne-se aqui.