“Estado baby – sitter”
26 Abril, 2008
É uma feliz expressão de Tiago Loureiro (ver, aqui).
Falta acrescentar que, ainda no campo das metáforas políticas, o Ministério da Finanças poderia ser o “Ministério Jardim de Infância”, considerando o elevado valor das mensalidades que estes (os Jardins de Infância) cobram.
Partilhar:
8 comentários
leave one →
BLASFÉMIAS 
Homenagem post do Vaca Gallo à Gandula Vila Piquena
Gandula, vila piqueeeeeena,
Terra da desiguaaaaaaldaaaaade,
O polvo é quem mais ordenha,
Dento de ti faz aláaaaade,
Dento de ti faz aláaaaade,
O polvo é quem mais ordenha,
Gandula, vila piqueeeeeena,
Terra da desiguaaaaaaldaaaaade……………
Agora, todos com nosotas em uni-som:
Gandula, vila piquena,
Terra da desiguaaaaaaldaaaaade……………
Leia, tamém, a nossa comemoratio, comemorationis paticulá da Revolutio, revolutionis dos Cravas, Cravística, e da apetência do Sara-me o Mago po Laçarote em:
Aqui posto de descomando do Vaca Gallo RSE
http://vacagalobarcelos.blogspot.com/
GostarGostar
Estado baby sitter é um termo comum da politica de esquerda norte americana: o chamado nanny state. Também nesse aspecto o Sócrates não inventou nada.
GostarGostar
Este sim, foi inteligente.
GostarGostar
Pois, não é propriamente original.
GostarGostar
A expressão não é de Tiago Loureiro. É de Carlos Jalali e está neste dossiê:
http://jpn.icicom.up.pt/2008/04/24/liberdades_individuais_rumo_a_um_estado_babysitter.html
GostarGostar
prometeram o estado-paizinho, forneceram o estado ladrão. todos no “gamanço” sobretudo o drácula
GostarGostar
Caro PMF,
Traduzir do inglês “nanny” para o português “baby-sitter” é, sem dúvida, de génio.
Caro JP Ribeiro,
“Nanny state” é uma expressão britânica do pós-guerra. A apropriação americana é mais recente.
Caros todos,
Uma “nanny” NÃO é uma “baby-sitter”. Mas compreendo que “Estado ama” não soa lá muito bem aos ouvidos dos “self-made men” e “young professionals” que por aqui há; força a acrescentar um “-de-leite” ou “seca” e isso acaba com a unidade da revolta que o epíteto reclama.
GostarGostar
Estado baby sitter é um termo comum da politica de esquerda norte americana: o chamado nanny state. Também nesse aspecto o Sócrates não inventou nada.
JP Ribeiro
Ja gostariam uma boa montanha de portugueses de chegar a constituirse um estado semelhante do que foram os estados (baby-sitter ou nanny states) tanto a naçao británica como os USA em décadas passadas…
GostarGostar