Uma pequena questão holocáustica

Porto, 3 de Av, 5774
Ex.mo Senhor Doutor Viriato Soromenho-Marques,

É com admiração que encontro um artigo de Vossa Excelência, datado de 21 de Março de 2012 e que circula nas redes sociais em pleno Verão de 2014, em que se refere ao holocausto como sendo o extermínio de judeus na Europa ocupada pelos socialistas-nacionalistas (os dos anos 40).
Estou habituado a que Vossa Excelência utilize a palavra noutros contextos, tais como o holocausto da finança, o holocausto como morte da União Europeia pelo bail-in cipriota ou até o holcausto porque a chanceler Merkel veio a Portugal.
Como leitor assíduo – não pergunte – estou um pouco confuso e, se possível, gostaria que Vossa Excelência explicasse, da sapiência oriunda da cátedra que possui – eventualmente em metáforas hiperbólicas – o significado dessa palavra obscura, holocausto, tão usada em espiral expansiva, que aprendi com Vossa Excelência a associar a situações tão maçadoras como um autoclismo que vaza um fiozinho de água ou 26 segundos a mais no processo de elaboração de um perfeito bife da vazia.
Pergunto a Vossa Excelência porque, como especialista em federalismo e política internacional, sei que dotará a resposta a tão holocáustica questão de uma profundidade que holocausticará qualquer pessoa menos interessada nestas questões.

Cordialmente,

VC