Saltar para o conteúdo

E isso fica exactamente onde?

3 Fevereiro, 2008

Pérolas jornalísticas: «Moscovo vai aumentar presença no Oceano Mundial»

17 comentários leave one →
  1. Piscoiso's avatar
    3 Fevereiro, 2008 20:34

    O almirante, sabe menos que um miúdo de dez anos.

    Gostar

  2. Beirão's avatar
    Beirão permalink
    3 Fevereiro, 2008 20:37

    Oceano mundial quer dizer que é em todos os oceanos.Como antigamente… na URSS… O Avante ainda vai fazer um artigo nostalgico

    Gostar

  3. MJRB's avatar
    3 Fevereiro, 2008 21:06

    “Fantástico, ‘maique’ !”

    Gostar

  4. Desconhecida's avatar
    Anónimo permalink
    3 Fevereiro, 2008 21:16

    O oceano mundial sao as chamadas águas internacionais.

    Gostar

  5. lucklucky's avatar
    lucklucky permalink
    3 Fevereiro, 2008 22:06

    É provavelmente a tradução directa do inglês.

    Gostar

  6. Psicoiso's avatar
    Psicoiso permalink
    3 Fevereiro, 2008 22:11

    O novo oceano mundial, para a Rússia,
    começa graças ao inteligente George (GWB),
    na fronteira oriental da Polónia.
    Assim o quer o complexo militar industrial do tio Sam.

    Gostar

  7. ta_certo's avatar
    ta_certo permalink
    3 Fevereiro, 2008 22:11

    é preciso precisar a tradução, ai, que não se entende nem se faz ideia, como seja, nos mares internacionais ou, simplesmente, nos vários oceanos, de toda a gente…

    e justo é que o faça, depois que naquela confer~encia não sei de onde se comprometeram uns de cá e3 de lá outros a reduzuir armas e munições e naves do ar e mar e terra e, enquanto, anjinhos, uns reduziram outros só mais se armaram – sempre vilões – por fora e por dentrihihi!…

    Gostar

  8. infidel's avatar
    infidel permalink
    3 Fevereiro, 2008 22:51

    Esse tipo do KGB deve andar à procura de mais águas profundas para se livrar de mais alguns submarinos nucleares em estado de sucata…

    Gostar

  9. lucklucky's avatar
    lucklucky permalink
    3 Fevereiro, 2008 23:09

    Também poder ser a terminologia Russa eles têm termos e conceitos na doutrina militar em alguns casos bastante diferentes dos Ocidentais.

    Gostar

  10. Gabriel Silva's avatar
    Gabriel Silva permalink*
    3 Fevereiro, 2008 23:27

    no original diz-se:

    «The Russian Navy will be present in all parts of the global ocean where Russia has strategic interests, Russian Navy Commander Admiral Vladimir Vysotsky told journalists in Severomorsk.»
    (na Interfax)

    Gostar

  11. Desconhecida's avatar
    Anónimo permalink
    4 Fevereiro, 2008 01:12

    Oceano mundial é um termo que existe na geografia. Pelo menos a pesquisa no google assim o indica.

    Gostar

  12. Desconhecida's avatar
    Anónimo permalink
    4 Fevereiro, 2008 17:42

    Que eu saiba, não se trata de nenhuma “pérola jornalística”.
    As palavras são do próprio Vladimir Vissotski, comandante da Armada da Rússia, numa conferência de imprensa realizada em Severomorsk, base naval no norte do país. E, além disso, dá para entender perfeitamente o que querem dizer. Ou não?

    Gostar

  13. fora d´horas's avatar
    fora d´horas permalink
    5 Fevereiro, 2008 09:53

    Engraçado como o imperialismo soviete militar-ideologico que se estendeu pelos quatro cantos do mundo representado pela arma mais vista vendida e utilizada nunca foi nem será estender fronteiras do complexo militar.A reedição do mesmo protagonizado pela pide (levantada á potencia n)não incomoda nada ainda que vários daqueles povos antes subjugados tenham feito tudo por tudo para pertenceram á NATO.
    Melhor mesmo seria invadi-los como fizeram no passado e domesticá-los a tiro de Kalash.
    Aí sim o povo venceria os avanços do “imperialismo”.

    Gostar

  14. Desconhecida's avatar
    14 Julho, 2009 14:43

    vkcvc ju c jvdi xc iscx sj x ds

    Gostar

  15. Desconhecida's avatar
    14 Julho, 2009 14:47

    você é guei

    Gostar

  16. Desconhecida's avatar
    14 Julho, 2009 14:48

    gbytygfyrgywf7dhusyf7y7r787ruyr3878wufjdyfdyskidufkiefke dtdb fye gdujdhbwducs

    Gostar

  17. Desconhecida's avatar

Deixe uma resposta para luiz f. Cancelar resposta