O salto em frente do mirandês nestes tempos de globalização
Houve um tempo não muito longínquo em que se discutia a globalização boa e a globalização má. Ou então admitia-se a globalização mas não esta globalização. Depois vieram os atentado do 11 de Setembro, o Afeganistão, o Iraque, Bush e a globalização ficou em descanso.
Não sei se a globalização, esta, aquela ou a outra, vai voltar. Mas não deixa de ser maravilhoso ler esta prosa poética do JN «Mirandês: A ameaça é a globalização». Entre considerandos vários temos estas propostas: «Outro dos pontos que há a ter em conta e que poderá fazer o mirandês dar o salto em frente – perspectiva comum a todos os estudiosos, investigadores e falantes do mirandês – é a criação de uma instituição central apoiada pelo Estado que faça desenvolver a língua. Por outro lado, também se considera fundamental assinar a Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias, do Conselho da Europa. Outro dos anseios é o de integrar o mirandês no serviço público de rádio e televisão, dando o tempo de antena correspondente à sua representatividade. Além disso, Júlio Meirinhos, ex-deputado e considerado o “pai” da lei do mirandês, considera essencial o reconhecimento oficial da língua mirandesa, mas também o seu ensino e, com ele, uma carreira docente para os professores de mirandês e a criação de uma instituição central para a defesa da “lhéngua“. (…) Duarte Martins, professor de língua mirandesa, salienta a perspectiva docente: “Era muito importante que o mirandês fosse leccionado em pé de igualdade com o português e deixasse de ser o parente pobre do ensino das línguas nas escolas“.
BLASFÉMIAS 
Acho que deveria ser uma das prioridades principais do próximo programa de governo de todos os partidos. Já é altura de o Estado nos forçar a mais alguma coisa, neste caso termos de gramar com um dialecto falado por 20 mil pessoas. Até proponho a prisão imediata para qualquer jovem de Lisboa, Beja ou Faro que aos 18 anos não consiga guinchar aqueles “cantares” mirandeses.
Fico pacientemente há espera da próxima proposta parva de gasto de recursos públicos para meia dúzia de bem pensantes (soi-disant)se auto-promoverem…
GostarGostar
Ora, foda-se!!!
GostarGostar
gosto muitos dos seus textos. Só é pena não gostar de bicicletas…
GostarGostar
Julgava que os liberais
anti-tetas estatais.
GostarGostar
Em vez do JN a defender o mirandês deviamos ter o JM 🙂
GostarGostar
Lá para 2028, com o novo acordo em vigor, a estória da Capuchinho Vermelho, vai ser contada assim. Yah,
Tás a ver uma dama com um gorro vermelho? Yah, essa cena! A pita foi obrigada pela kota dela a ir à toca da velha levar umas cenas, pq a velha tava a bater mal, tázaver? E então disse-lhe:
– Ouve, nem te passes! Népia dessa cena de ires pelo refundido das árvores, que salta-te um meco marado dos kornos para a frente e depois tenho a bófia à cola!
Pá, a pita enfia a karapuça e vai na descontra pela estrada, mas a toca da velha era bué longe, e a pita cagou na cena da kota dela e enfiou-se pelo bosque. Népia de mitra, na boa e tal, curtindo o som do iPod…
É então que, ouve lá, salta um baita dog marado, todo chinado e bué ugly mêmo, que vira-se pa ela e grita:
– Yoo, tá td? Dd tc?
– Tásse… do gueto ali! E tu… tásse? – Disse a pita
– Yah! E atão, k se faz?
– Seca, man! Vou levar o pacote à velha que mora ao fundo da track, que tá kuma moka do camano!
– Marado, marado!… Bute ripar uma até lá?
– Epá, má onda, tázaver? A minha cota não curte dessas cenas e põe-me de pildra se me cata…
– Dasse, a cota não tá aqui, dama! Bute ripar até à casa da tua velha, até te dou avanço, só naquela da curtição. Sem guita ao barulho nem nada.
– Yah prontes, na boa. Vais levar um baile katéte passas!!!
E lá riparam. Só que o dog enfiou-se por um short no meio do mato e chegou à toca da velha na maior, com bué avanço, tázaver? Manda um toque na porta, a velha ‘quem é e o camano’ e ele ‘ah e tal, e não sei quê, que eu sou a pita do gorro vermelho, e na na na…’. A velha abre a porta e PIMBA, o dog papa-a toda… Mas mesmo, abre a bocarra e o camano e até chuchou os dedos…
O mano chega, vai ao móvel da velha, saca uma shirt assim mêmo à velha que a meca tinha lá, mete uns glasses na tromba e enfia-se no VL… o gajo tava bué abichanado mêmo, mas a larica era muita e a pita era à maneira, tásaver?
A pita chega, e tal, e malha na porta da velha.
– Basa aí cá pa dentro! – Grita o dog.
– Yo velhita, tásse?
– Tásse e tal, cuma moca do camâno… mas na boa…
– Toma esta cena, pa mamares-te toda aí…
– Bacano, pa ver se trato esta cena.
– Pá, mica uma cena: pa ké esses baita olhos, man?
– Pá, pa micar melhor a cena, tázaver?
– Yah, yah… E os abanos, bué da bigs, pa ke é?
– Pá, pa poder controlar melhor a cena à volta, tázaver?
– Yah, bacano… e essa cremalheira toda janada e bué big? Pa que é a cena?
– É PA CHINAR ESSE CORPO TODO!!! GRRRRRRRR!!!!
E o dog manda-se à pita, naquela mêmo de a engolir, né? Só que a pita dá-lhe à brava na capoeira e saca um back-kick mesmo directo aos tomates do man e basa porta fora! Vai pela rua aos berros e tal, o dog vem atrás e dá-lhe um ganda-baite, pimba, mêmo nas nalgas, e quando vai pa engolir a gaja aparece um meco daqueles que corta as cenas cum serrote, saca de machado e afinfa-lhe mêmo nos cornos. O dog kinou logo ali, o mano china a belly do dog e saca de lá a velha toda cheia da nhanha. Ina man, e a malta a gregoriar-se toda!!!
E prontes, já tá…
GostarGostar
Pi-Erre
Está excelente.
GostarGostar
Se os Mirandeses quiserem, a câmara municipal de mirandela que promova o Mirandês. Que seja ensinado nas escolas de mirandela, etc.
Que o Mirandês seja ensinado em Mirandela em paridade com o português para quem o deseje. Mais do que isso não tem qualquer sentido.
GostarGostar
Além das novas etiquetas obrigatórias em Braille para superficies comerciais acima dos 300 m2 , as embalagem além do português deveriam ter o mirandês, crioulo, ucraniano, moldavo .
Isto da discriminação não pode ser .
E mais um Instituto da Normalização dos Pacotes e Involucros , para enquadrar a normalização e certificação das suas denominações, mais uma Autoridade para fiscalizar a sua aplicabilidade , e um conjunto de empresas privadas “acreditadas” e “certificadas” pelo Instituto da Normalização dos Pacotes e Involucros, para passar o “Certificado de Eficiência de Empacotagem” para exercicio da actividade comercial das empresas de venda a grosso e retalho.
E ainda um provedor dos Pacotes .
GostarGostar
«esta prosa poética do JN»
E o autor desta prosa,
para director do futuro Instituto de Desenvolvimento do Mirandês (IDM).
E desde já, um Despacho do ministério da Educação, para integrar este artigo
na disciplina de Área-Projecto (se é assim que se diz).
Já.
GostarGostar
Qualquer dia estamos a ter que aprender crioulo, kimbundo , bailundo e sei lá que mais.Portugal um país de poetas á procura do seu lugar ao sol, como o Manuel Alegre…
GostarGostar
Diz a prosa assinada pelo jornalista do JN: “Nos dez anos do mirandês como segunda língua oficial de Portugal….”
Será que o cavalheiro nunca leu a Constituição? Língua oficial só há uma. O mirandês tem proteção e reconhecimento oficial, mas não é uma língua oficial: NEM SEQUER EM MIRANDA.
Um centavo que se gaste a promover o mirandês enquanto língua viva é mal gasto.
E o tempo perdido nas escolas de Miranda a ensinar mirandês seria CERTAMENTE utilizado noutras tarefas. Nem que fosse ponto-cruz.
GostarGostar
O mirandês não é a segunda língua oficial do país. Felizmente.
A Lei nº 7/99 apenas veio reconhecer o direito “a cultivar e promover a língua mirandesa, enquanto património cultural, instrumento de comunicação e de reforço da identidade da Terra de Miranda”.
O diploma deveria ter sido regulamentado no prazo de 90 dias a contar da data de entrada em vigor, mas desconheço se chegou a ser, ou não.
O problema destas coisas é que invocam sempre o famoso “apoio do Estado”, o que significa que uns quantos maduros querem obrigar os contribuintes a pagar as suas fantasias e devoções.
Quem quiser cultivar o mirandês, que cultive. Mas que não obrigue os outros a pagar uma coisa que não tem interesse nenhum para o país. Os nossos jovens precisam é de aprender a dominar bem o inglês para se irem embora daqui e arranjarem emprego num país civilizado.
GostarGostar
#6
Ganda moka 😀
GostarGostar
maria mar,
também concordo que a menina não tenha que aprender mirandês. já um pouco de geografia ou história não fazia mal nenhum. o mirandês é de miranda do douro, não de mirandela.
GostarGostar
pks,
“Um centavo que se gaste a promover o mirandês enquanto língua viva é mal gasto.”
– Porquê?
“E o tempo perdido nas escolas de Miranda a ensinar mirandês seria CERTAMENTE utilizado noutras tarefas. Nem que fosse ponto-cruz.”
– Porquê?
GostarGostar
Prefiro o mirandês do que ter que gramar com o dialecto da linha Lisboa-Cascais que prolifera pelas TVs e outros sítios mal frequentados
GostarGostar
Pouco depois de começar a ler estes comentários apercebi-me da ignorância que por aqui prolifera.
Ponto 1:
Os mirandeses, das Terras de Miranda, do Planalto Mirandês, de Miranda do Douro, exigem que o mirandês seja apoiado e ensinado (Actualmente existem 400 alunos a aprender a lhéngua nas escolas de Miranda) dentro da área geográfica de influência do mirandês. Se tivessem transcrito a notícia correctamente e não tentando ludibriar e moldar o pensamento dos outros, concerteza teriam reparado neste pormenor.
Ponto 2:
Como qualquer língua tem uma instituição que a defenda, no caso do português o Instituto Camões, o mirandês e os mirandeses, como portugueses de direito que são, tal como voçês sua cambada de aberrações, têm todo o direito exigir tal instituto.
Ponto 3:
“Quem quiser cultivar o mirandês, que cultive. Mas que não obrigue os outros A PAGAR uma coisa que não tem interesse nenhum para o país. Os nossos jovens precisam é de aprender a dominar bem o inglês para se irem embora daqui e arranjarem emprego num país civilizado.” – NÓS TAMBÈM PAGAMOS IMPOSTOS!
Ponto 4:
Para acabar com a vossa ignorância, o mirandês ao longo dos últimos 100 anos ganhou o estatuto de língua, começou a sua história pela descoberta do mesmo, por José Leite de Vasconcelos, uma das mais iluminadas mentes do seu século. E, na passada década de 80, diversos linguistas das mais consagradas universidades portuguesas (Coimbra, Lisboa e Porto) estudaram-no e juntos consideraram o mirandês uma língua, apoiando os mirandeses no desígneo de o tornar oficial, facto que se consagrou a 29 de Fevereiro de 1999.
E SIM… L MIRANDÈS YE LHÉNGUA OUFECIAL DE L MUI PAIÇ, DE L MIU PERTUAL!!!!
Visitem Miranda do Do Douro, Paraíso Natural e Cultural, porque Portugal não acaba em Lisboa. Viva a Diversidade línguistica tão estimulada na Europa e no Mundo, e criticada aqui pelos ditos cosmopolitas portugueses, que pensam ser maiores que o seu país.
GostarGostar
Mui bien Nando. Ye esso todo, solo nun bei quien nun quejir. I tengo dues l(h)énguas zde nacença. Que le bou a fazer, dou un tiro nua, squeço-la i bota-la al çprézio? You acradito an Pertual i ne ls pertueses(poucos l fázen), i acradito que eilhes ban abrir mais ls uolhos i balorizar que hai por acá. Si porque Mirandés nun ye Spanhol (nien Pertués); ye outra l(h)éngua. Outra riqueza que las pessonas han de un die dar balor.
Da mesma forma que na França há milhentas línguas e eles tentam proteja-las, algum dia aqui acontecerá o mesmo.
GostarGostar
Completando o meu pensamento anterior e para ver se as pessoas mudam de ideias. Imaginem que todo o planeta começa a falar Inglês(ainda falta muito?). Mas vocês ainda falam Português. Mas porque raio iria o resto do planeta ter que se preocupar com uma língua falada por 10 milhões de pessoas. Ainda por cima se os falantes de Português fossem também falantes de Inglês. Como se sentiriam ao ver A VOSSA língua ameaçada? Fica para reflectir.
GostarGostar
#& Pierre,
; – )))))
Great, mano.
GostarGostar