Mortos por ódio e mortos por amor
18 Junho, 2015
PÚBLICO: Nove mortos em crime de ódio em igreja afro-americana em Charleston
Este falejar quer tão só dizer que nove negros foram mortos por um não negro numa igreja frequentada por negros em Charleston.
Se eles fossem brancos a notícia seria: nove pessoas mortas numa igreja em Charleston.
No primeiro caso mata-se por ódio, No segundo os sentimentos do assassino são irrelevantes. É assassino e ponto.
Partilhar:
5 comentários
leave one →
BLASFÉMIAS 
Há um código para este tipo de notícias que os jornais seguem religiosamente.
Veja-se este:
‘Tell the world what happened’: White gunman who shot dead NINE people in mass ‘race-hate’ shooting at historic black church in South Carolina SPARED one woman to spread news of massacre
Cuidadosamente nunca se menciona a cor da pele dos (barbaramente) assassinados.
O resto do artigo segue a mesma linha.
Pode ler aqui toda a história
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3129109/Multiple-people-injured-South-Carolina-church-shooting.html#ixzz3dOtPHnjk
GostarGostar
Eles simplesmente traduziram a notícia que apareceu em sites, por exemplo, a BBC. Mas foi isso mesmo, copiar/colar.
GostarGostar
Copiar, colar e mal traduzir – eis a troika do jornalismo português!
GostarGostar
Não seja tão intransigente. Eles têm que fazer os cabeçalhos que mais atraiam os leitores.
Está tudo a condizer : o critério e inteligência do jornal com o dos leitores.
GostarGostar
O próprio assassino já confirmou que se trata de um crime racial, mas aqui as madames pompadours acham que não….ele é cada tolo.
GostarGostar