Saltar para o conteúdo

Serviço público

27 Janeiro, 2012
by

Uma vez que a imprensa portuguesa teve algumas dificuldades na tradução, e que o texto original só é acessível a assinantes, aqui fica o artigo de Carlos Moedas no Wall Street Journal de hoje.

Moedas

11 comentários leave one →
  1. Arlindo da Costa's avatar
    Arlindo da Costa permalink
    27 Janeiro, 2012 23:56

    Esse Moedas é má-moeda!

    Gostar

  2. anti-comuna's avatar
    anti-comuna permalink
    27 Janeiro, 2012 23:57

    Só a assinantes? Acho que não.
    .
    .
    http://tinyurl.com/7u3y9s6

    Gostar

  3. Alvaro Ramos's avatar
    Alvaro Ramos permalink
    28 Janeiro, 2012 01:54

    Li o artigo e nem consigo perceber como é que se poderia tirar a ideia de uma promessa de redução de impostos (!!!) Se vi bem o pdf tem uma página e nessa página não se fala nisso nem remotamente. Como raio é que a imprensa foi tirar essas conclusões??? Nas 5 colunas não consigo encontrar nada que me leve a deduzir que ele pudesse ter sugerido tal coisa. Digam-me por favor a coluna de texto de onde essa ideia possa ter surgido porque eu não consigo encontrar.
    Ah, caro Arlindo. Tivesse você metade da capacidade intelectual deste rapaz e estaria bem acima da média. Pode não se concordar com as ideias, mas a inteligência e o saber não têm cor política. Nem a falta dela. Ainda que ao olhar para o PS se possa quase pensar o contrário…

    Gostar

  4. Zebedeu Flautista's avatar
    Zebedeu Flautista permalink
    28 Janeiro, 2012 02:00

    A.C os pobres ficam a janela só vêem um bocadinho.

    Gostar

  5. O SÁTIRO's avatar
    28 Janeiro, 2012 03:58

    O que seria de esperar dos nossos media…?
    embrulhados em paquetes dos lobbies corrupção, maçonaria, gay–lesbos…sectários e paranóicos, como iriam saber traduzir termos técnicos de economia em inglês?
    sabem tanto ou menos q o sókas do inglês técnico…..

    Gostar

  6. JCA's avatar
  7. JCA's avatar
    JCA permalink
    28 Janeiro, 2012 08:24

    .
    .
    => ‘Forced to stand for 24 hours, suicide nets, toxin exposure and explosions’: Inside the Chinese factories making iPads for Apple
    http://www.dailymail.co.uk/news/article-2092277/Apple-Poor-working-conditions-inside-Chinese-factories-making-iPads.html#ixzz1kjmxAZvv
    .
    .

    Gostar

  8. JP Ribeiro's avatar
    JP Ribeiro permalink
    28 Janeiro, 2012 11:23

    Independentemente do mérito do senhor secretario de estado adjunto a quem desejo o melhor sucesso, trata-se uma pequena obra de propaganda e “wishfull thinking” habilmente encomendada.
    Relembro que até à data não vimos nada senão promessas de mudança, e de garantido só tivemos mais impostos.
    Ah e já agora o senhor não é “secretary of state”, mas “under-secretary of state”.

    Gostar

  9. esmeralda's avatar
    esmeralda permalink
    28 Janeiro, 2012 16:52

    Pois é! Dificuldades da imprensa portuguesa!!!!! Em contrapartida parece não escandalizar ninguém, passar despercebida e não servir para chocalhar todos os dias como as desbocadas palavras de Cavaco, o que conto a seguir: “A selecção nacional pagará a factura de alojamento mais elevada entre todas as selecções participantes no Campeonato da Europa de futebol. Pela “diária” na cidade polaca de Opalenica, a Federação do ramo entrará com 33 mil euros diários, quantia que alcança outra expressão quando comparada com os 22 mil euros gastos pela Alemanha, os 16 mil euros gastos pela Holanda e os 7 mil euros gastos pela Dinamarca, por acaso os adversários dos portugueses na primeira fase. A Espanha, actual campeã, fica-se pelos 4 mil euros. Vá-se lá saber porquê, a Grécia não aparece na lista divulgada.” Posso dizer que peculiar interpretação da austeridade em vigor? Posso dizer que estranha democracia esta? Posso dizer que era melhor não se terem qualificado? Posso dizer que espero que estejam lá pouco tempo?

    Gostar

  10. Euro2cent's avatar
    Euro2cent permalink
    28 Janeiro, 2012 21:16

    Um bom esforço, quase escrito em inglês (notam-se algumas diferenças subtis de pensamento). Como notado acima, apesar de alguns números, o “wishful thinking” não comoverá os corações empedernidos dos artistas da folha de cálculo ianques.
    .
    Ainda há mais “headwinds” para levarmos na cara.

    Gostar

  11. Buiça's avatar
    Buiça permalink
    29 Janeiro, 2012 00:10

    Bom artigo, com alguns factos indiscutíveis. Parece-me de resto não mais do que justo exercício do contraditório. Um sinal de esperança ver um órgão do senhor Murdoch ainda a respeitar esta boa prática, depois de tanta campanha difamatória de Portugal nos últimos dias. Seria bom no FT e Economist haver espaço para o mesmo contraditório, mas quem os financia deve achar liberdade de imprensa a mais.
    Cumps
    Buiça

    Gostar

Deixe uma resposta para Buiça Cancelar resposta