Quebra-cabeças de Domingo
4 Novembro, 2012
Descobrir qual destes artigos foi publicado em primeiro lugar:
ABC: CINE Diez escenas míticas de la historia del cine que no estaban en el guión
DN: HISTÓRIA DO CINEMA Cenas fora do guião afinal tornaram-se míticas
Partilhar:
10 comentários
leave one →
BLASFÉMIAS 
este
http://screenrant.com/greatest-unscripted-movie-scenes/
GostarGostar
a Helena descobriu a pólvora mas fui eu quem sugeriu que se comparasse artigos no guardian com artigos nos jornais tugas nos dias consecutivos.
GostarGostar
é demasiado fácil fazer-se uma “tradução pessoal”, alterando-se umas vírgulas, juntando-se, ou separando-se, parágrafos, c uns toque tugas (ridículos) pelo meio, e fazer passar a coisa como original…
GostarGostar
Obviamente que os espanhóis fazem o mesmo que os tugas, ou será que alguém algum dia imaginou que os espanhóis estavam bué avançados na cóltura e que os doutoramentos deles valem alguma coisa, quando, quem os faz, e quem os orienta, muitas vezes nem sequer tem capacidade para ler os originais em que se baseia?
GostarGostar
o tipo do DN é alguém que não quer a refundação da Constituição, só pode 🙂
GostarGostar
É o merecido castigo para quem compra os pasquins da paróquia…
GostarGostar
Falta a cena do De Niro no “Good Fellas”.
R.
GostarGostar
Não é só de agora… Há muitos anos, já não me recordo se no extinto Diário de Lisboa, ou no República, li um artigo, assinado por alguém prestigiado, que era uma tradução (por acaso bem feita!) de um artigo de opinião da revista “The Economist”…
GostarGostar
António Costa Amaral (AA)REGISTERED MEMBER Posted 4 Novembro, 2012 at 10:01 | Permalink
Obrigado, já coloquei nos favoritos.
GostarGostar
Danadinha, esta Helena! I like it!
GostarGostar