O burkini. Não é bem um bikini, nem sequer um trikini, é mais um N-kini com N a tender para todo e qualquer milímetro quadrado da área exterior que esconde o volume de quem o enverga. No fundo, umas calças, camisola e lenço, tão adequados para a praia como uma gabardina que só mostra os tornozelos à porta da escola primária.

Deve ser permitido? Não sei. Antes disso, de uma conclusão, será preciso definir o que é, exactamente, um burkini. É um símbolo religioso que representa a opressão das mulheres? Se sim, nada como colocar polícias a obrigarem mulheres a despir roupa em excesso: isso vai acabar com a opressão das mulheres num instante. Será apenas uma peça de vestuário para oprimidas mais emancipadas ao ponto de mostrarem os pés? Se é, porque nos incomoda?

Vai-se a ver, toda a discussão do burkini é uma simples máscara para o problema: falhou o multiculturalismo, impõe-se um código de vestuário para a praia. Creio que toda a discussão fora disso é inconsequente. Estas pessoas entraram no ocidente com a premissa de que poderíamos viver em harmonia, burkinistas e nudistas. Assim, o que se torna evidente é a necessidade de revisão dessa premissa demonstrada errada.

Para efeitos de multas e atendimento prioritário é-se idoso a partir dos 60 anos. Dada a elevadíssima percentagem de idosos em algumas zonas (e não, não é preciso ir a Penamacor basta ir ao supermercado em algumas zonas de Lisboa) ou se criam filas para não idosos ou a minoria dos não prioritários deixa de poder comprar frescos e congelados pois haverá sempre um idoso a passar-lhe à frente.

Utentes alertam para a degradação do serviço do Metropolitano de Lisboa

Jerónimo de Sousa: Património do PCP não se deve “a favores do Estado”

Fui hoje passear pela cidade de Anadia. Fiz a estrada interior que liga essa cidade ao Luso, um dos sítios mais encantadores de Portugal, onde o tempo felizmente não passa, e onde, há anos, várias vezes me cruzei com o general António de Spínola, no Grande Hotel. Era um homem cabisbaixo e taciturno, de poucas ou nenhumas palavras, visivelmente marcado pela vida. Do Luso tomámos a estrada que leva a Monsarros, que passa por Vale de Avim e, um pouco mais adiante, por Vale do Boi, até chegar novamente ao ponto de partida. Não esperava ver o que vi. Praticamente ao longo de toda a jornada de quase 30 km, de um e do outro lado da estrada, milhares de árvores queimadas, centenas de hectares destruídos, o chão preto de terra em cinzas, aqui e ali ainda fumegante. A única sensação que tive foi a de total insegurança. Com excepção de alguns poucos homens notáveis que ainda se dispõem a arriscar a vida para combater os incêndios, Portugal – os governos e os poderes públicos – pouco ou nada faz pela segurança dos cidadãos e da propriedade privada e pública. É perante coisas destas que percebemos a nossa imensa vulnerabilidade, enquanto país e comunidade. Que não dispomos de recursos para coisa nenhuma, nem sequer para defender o que é nosso e nos defendermos a nós mesmos. Que é assim há muitos anos e assim continuará a ser. A treta infindável dos governos e governantes – que vão tomar medidas e que, para o ano, é que vai ser – devia envergonha-nos a todos: porque é mentira, porque eles e nós sabemos que é mentira e porque, ainda assim, continuamos a deixar que nos enganem. A verdade dos factos é que Portugal não dispõe de meios de prevenção necessários e suficientes para evitar ou debelar qualquer tragédia que nos aconteça. Somos um país falido e sem recursos, que vive da clemência do estrangeiro. Por isso, sempre que um governante volte a dizer-lhe que as coisas não estão assim tão más e que até vão melhorar, mande-o passear a Anadia. Ele, provavelmente, não terá vergonha. Mas você certamente que terá por viver num país assim.

Comissão Europeia está a preparar um pacote de reformas que poderá levar “gigantes” como o Facebook e a Google a pagar aos jornais pelas notícias que são distribuídas nas suas plataformas.

Há anos que os franceses andam em guerra com o Facebook e a Google. O resultado não podia ser pior: é dificílimo encontrar conteúdos em francês. Mesmo pesquisando em francês. Aliás boa parte do que acontece em França só é notícia quando chega aos sites ingleses.  Em parte porque os jornalistas não sabem francês. Mas não só.

Vice-ministro do interior da Bolívia foi “brutalmente assassinado”

Este é o momento para entrevistar o professor Boaventura, essa extraordinária figura que se multiplica por observatórios disto e daquilo. Há largos anos que o professor Boaventura justifica actos como aquele que agora puseram fim à vida deste ministro boliviano. Chama-lhe justiça indígena e segundo o professor Boaventura levará a uma transformação pluralista, descolonizadora e democratizadora da sociedade. É certo que os anteriores executados não faziam parte de um governo tido como amigo pelo professor Boaventura mas tb por isso será importante ouvir o professor Boaventura, grande divulgador da justiça comunitária.

«Cosa Nostra»: associação criada na Sicília, no século XIX, expandida nos EUA a partir dos primórdios do século XX, conhecida como «la honorata societa», com o fim de garantir a segurança dos cidadãos e a administração da justiça. É «cosa nostra», dos sicilianos.

Algumas das actividades a que se dedica: gestão de casinos, jogo, prostituição, tabaco, álcool, droga (nem todas as famílias), influência política e sindical.

Recursos financeiros: pizzo (contribuição involuntária dos cidadãos sob a sua alçada).

Modelo de gestão: concorrência entre diversas empresas designadas «famílias».

Forma de resolução de conflitos: guerra e assassinatos, por princípio, em escala limitada aos seus membros.

Grau de ingerência na vida privada: limitado aos seus negócios.

Resultados da actividade: superávites anuais.

Consequências de má gestão: prisão ou morte dos infractores.

«Nostra» Coisa: também conhecida por «estado» moderno, foi criado a seguir ao Renascimento com o fim de garantir a segurança dos cidadãos e a administração da justiça. Dizem que é de todos, mas sabemos todos que é só de alguns.

Algumas das actividades a que se dedica: licenciamento de casinos, jogo, tabaco, álcool, prostituição e droga (nem todos os estados), influência política e sindical (actividade principal).

Recursos financeiros: impostos e taxas (contribuições involuntárias dos cidadãos sob a sua alçada).

Modelo de gestão: concorrência entre diversas empresas designadas «estados».

Forma de resolução de conflitos: guerra e assassinatos de largo espectro.

Grau de ingerência na vida privada: ilimitado; todos os negócios são (também) seus.

Resultados da actividade: défices anuais.

Consequência de má gestão: uma comenda no 10 de Junho.

Na Austrália, um turista francês matou uma cidadã britânica. Enquanto a esfaqueava gritava Allahu Akbar (Alá é grande). Dois outros homens ficaram gravemente feridos. Preso, o homem continuava  a fazer profissão da sua fé. Mas eis que as autoridades australianas concluem que o caso nada teve a ver com terrorismo pois feitas análises concluiu-se que o atacante tinha consumido drogas.

Não se percebe se as autoridades australianas consideram incompatível o consumo de drogas com os ataques dos fundamentalistas  mas é caso para dizer que Alá será grande mas o juízo dos homens é bem pequeno.

Quando Aquila tremeu em vez de se tomarem medidas para minorar as consequências dos sismos os italianos preferiram julgar os geólogos por estes não terem previsto o tremor de terra.

Agora a terra tremeu de novo e os edifícios tornaram-se armadilhas. Quem sentarão desta vez os italianos no banco do réus?

Agora que o exemplo inglês de investir para ter medalhas mostrou o seu potencial é oportuno ler este texto de João César das Neves: O desporto faz mal à saúde (…)  numa idade ainda jovem o atleta vê-se de repente desqualificado e, em geral, incapaz de começar uma nova vida com significado. É ainda muito novo para se reformar, muito velho para aprender outra profissão e incapaz de continuar na sua. Os mais famosos, como Phelps, ainda podem viver da imagem, mas logo o segundo classificado cai no anonimato uns meses depois da medalha. A verdade é que o desporto de alta competição é uma máquina de triturar jovens. Tal como no caso dos top models e afins, trata-se de uma forma de escravatura dourada enquanto dura, em que o escravizador é o próprio escravo, seguido pela mais profunda vacuidade.

Un camp d’été «décolonial» interdit aux blancs

Ce «camp d’été décolonial» se présente comme une «formation à l’antiracisme politique». Une forme d’antiracisme très spéciale, puisqu’elle exclut les personnes blanches. En effet, est-il précisé sur le site: «Le camp d’été est réservé uniquement aux personnes subissant à titre personnel le racisme d’État en contexte français, nous accepterons cependant quelques inscriptions de personnes subissant le racisme d’État mais vivants dans d’autres pays.» Une précision qui exclut de facto les personnes blanches, qui ne souffrent pas selon les organisateurs de «racisme structurel».

Em 2008, o Parlamento Europeu aprovou a criação do Dia Europeu da Memória das Vítimas do Estalinismo e do Nazismo, coincidindo com a data de 23 de Agosto por nesse dia ter sido assinado em 1939 o Pacto entre a Alemanha e a União Soviética, pacto esse que teve consequências funestas e trágicas para os povos europeus durante 50 anos, até 1989.  A subsequente e imediata invasão conjunta e repartição da Polónia foi apenas o começo.

Governo quer quotas por sexo no sector público e nas empresas da Bolsa

Ps. Já agora a paridade pura vai ser extensível  aos sindicatos?

Governo anula concurso e substitui direcção do Instituto de Informática

DN:Governo iraquiano garante estar a acompanhar caso de agressão em Ponte de Sor

PÚBLICO: Em entrevista ao PÚBLICO, o ministro dos Negócios Estrangeiros diz que Portugal “fará tudo o que estiver ao seu alcance para que os factos [de Ponte de Sor] sejam apurados”.

SIC: Marcelo preocupado com caso de jovem agredido em Ponte de Sor

RTP: Governo iraquiano diz “acompanhar” o caso de Ponte de Sôr

Correio da Manhã: PJ perde rasto a filhos de embaixador

Caro Sr. Mario Draghi,

tendo os bancos chegado ao que chegaram tendo à frente tão grandes sumidades é certamente este o momento de arriscar em ignorantes. Como eu. Concordaremos que não podemos fazer pior, pois não?

*no Observador

Esta gente não se cata.

Tenho andado ausente do blogue por dois motivos. O primeiro, férias, nunca me impediu de escrever, muito menos sobre quão trágica é a vida dos portugueses em relação a outros povos com apetências para cornudos, excepto este ano, que parece mais turvo que os anteriores. O segundo, mais pessoal, foi e tem sido o mais determinante.

Despedir alguém é doloroso. Particularmente, é mais doloroso quando sentimos que providenciamos várias oportunidades de redenção que saíram goradas, acentuando o problema, marcando em definitivo que a linha óptima para o divórcio pacífico fora ultrapassada enquanto rolávamos os olhos em descontentamento.

Andar em frente, não olhar para trás. Qualquer palavra agora é demais, arriscando que os vários arranhões se unam numa infecção geral. Não me surpreende que tantos prefiram ser assalariados perante a perspectiva de assalariarem. Surpreende-me, sim, que os primeiros a defender “os direitos dos trabalhadores” sejam os primeiros a desprezar os nunca mencionados deveres de zelo. Mas, se assim não fosse, não haveria lugar para os António Costa desta vida. Por isso, siga a marinha.

PS, PCP, PSD e CDS foram ao beija-mão do rei de Angola. Nenhum dobrou tanto a espinha como este sujeito. É que há coisas que nem com forte patrocínio se entendem.

PJ desiste de formação israelita para interrogatórios. Formação de técnicas de interrogatório em cenário virtual vinha levantando fortes críticas do PCP. Ministério da Justiça decidiu terminar parceria, no âmbito de uma “redefinição de prioridades” e da escassez de meios.

O PSD está cansado de Passos, lê-se por aí. Estará? Talvez. Afinal o cansaço é, em Portugal, um problema político do PSD. Por estranho que tal possa parecer a um forasteiro, jamais o PCP se cansou de Cunhal, o BE de Louçã, o PS de Soares, Sócrates ou Guterres ou o CDS de Portas. Já o PSD cansa-se. Cansa-se de tudo em geral e em particular dos seus líderes. E cansa-se muito se tivermos em conta que desde 1974 até agora os sociais-democratas mudaram de líder dezassete vezes. Mais ou menos o dobro dos socialistas. Também é certo que não se cansa igualmente de todos os líderes de igual modo mas assentemos para já num ponto: o PSD cansa-se. E agora está cansado de Passos.

• Miguel Gouveia De acordo com os meios de comunicação social, o Governo tenciona forçar os proprietários de imóveis com múltiplos apartamentos para arrendamento turístico a disponibilizar uma quota destes apartamentos para arrendamento convencional. A imposição destas quotas é um erro. Trata-se de uma medida com potencial para causar danos reais no sector da habitação. Na prática, é um mini-congelamento das rendas que tanta destruição causou. Ao reduzir a rentabilidade do investimento, a quota é uma expropriação discricionária dos investidores no imobiliário em Portugal. A perceção do risco neste tipo de investimento, já de si elevada pelo risco político de medidas adversas e pelo mau funcionamento da justiça no caso de conflito com inquilinos, vai crescer ainda mais.  (…) Por outro lado, como a medida não poderá ser aplicada a proprietários que têm apenas um quarto ou um apartamento para arrendar, haverá um desincentivo seletivo à constituição de empresas com dimensão, reforçando um dos problemas atávicos da economia portuguesa

PÚBLICO: Este não é o ano para pedir uma mulher à frente da ONU. É o ano para que o melhor dos 11 candidatos seja escolhido. Homem ou mulher.

As pedras da calçada até choram. Como é possível que o senhor Ban Ki-moon tenha declarado “Já é altura.”  de a ONU ser chefiada por uma mulher? Ao que eu até acrescentaria que ainda faltam todas aquelas prineiras vezes de género que tanto inebriam o nosso querido PÚBLICO (e não só) : o primeiro transexual, o primeiro homossexual, o primeiro assexuado…

Olha que realmente como foi possível o senhor Ban Ki-moon vir com essa conversa da primeia mulher à grente da ONU? Não sabe o senhor Ban Ki-moon que existe um candidato chamado Guterres? Ora está bem de ver que nessas circunstâncias as senhoras têm de esperar e perceber como nosso querido PÚBLICO explica que “Este não é o ano para pedir uma mulher à frente da ONU.”

Estados Unidos transferem 15 presos de Guantanamo para os Emirados Árabes

(…) A prisão foi criada quando George W. Bush era presidente dos Estados Unidos, para manter os prisioneiros da “guerra contra o terrorismo”, depois do 11 de Setembro de 2001.

O actual presidente norte-americano, Barack Obama, prometeu encerrar a prisão em 2009, mas isso não aconteceu até agora, apesar de as libertações terem acelerado nos últimos tempos.

Aquando das últimas presidenciais causou grande escândalo que Maria de Belém tivesse direito a subvenção vitalícia. Note-se que nunca a recebeu.  Agora ficámos a saber que o santo dos santos Guterres a recebe e nem um passarinho se ouviu e creio que se acabar candidato a PR, caso falhe a sua eleição para outros tronos, até parecerá mal pagar-se-lhe tão pouco.

Ainda a propósito de Maria de Belém suponham que tinha sido eleita e uma vez eleita andava por aí a dar afectos, abracinhos e beijinhos em festas, calamidades ou a simples passeantes?… Pois é!

A tentação é grande. Depois de Marcelo ter chegado a Belém com os “afectos” outros se perfilam para lá chegar pela mesma via televisiva. Marques Mendes é um deles. Vamos pagar tudo isto muito caro,

Governo quer incendiários a pagar custos do combate

Mas quais incendiários? Perante o desastre  deste Verão o governo desdobra-se em declaraçoes de um populismo bolivariano. A ministra Constança vem agoara defender que os incendiários paguem os custos dos incêndios.Quais incendiários? A senhora sabe o que diz? Basta atentar no perfil habitual do incendiário para constatar que ou não sabe ou não quer saber

Perfil do incendiário: Trata-se quase sempre de indivíduos com baixo nível educacional e de qualificação profissional, habitantes em zonas rurais, consumidores de substâncias – nomeadamente álcool – e em muitos casos com um atraso cognitivo e com patologias do foro mental Normalmente o incendiário vive perto do local onde lança o fogo e será uma pessoa com “baixas capacidades de tolerância à frustração e de lidar com problemas que surjam no dia-a-dia”, recorrendo a esta prática muitas vezes por “vingança ou simplesmente por motivos fúteis”, diz.

Constança Urbano de Sousa foi criticada por demorar a aparecer a reagir. Onde estava? No sábado, na festa da “Flash” no Algarve

A mim até me parece que a ministra não apaga incêndios logo ter ido ou não à festa é irrelevante mas a Catarininha era rapariga para montar arraial à porta do ministério se o governo fosse outro. Vá lá Catarina indigne-se só um bocadinho, vá lá só para não nos esquecermos de si muito indignada com os governos…

Henrique Pereira dos Santos  (Público) Há cerca de dez anos, era o senhor primeiro-ministro o ministro da Administração Interna, que é quem manda no sistema de protecção civil.

15 dias de vento Leste bem rijo (em rigor, 14 dias, porque num dos dias o vento rodou 90 graus, e depois voltou a rodar para Leste, o que tornou tudo ainda mais difícil) em 2003 tinham levado a uma área ardida de mais de 400 mil hectares, uma oportunidade de ouro para um ataque cerrado ao governo de então, à desorganização dos bombeiros e trinta por uma linha.

Dois anos depois, em 2005, mais de 200 mil hectares ardidos, umas eleições e aí temos reunida a vontade política para resolver o problema dos fogos.

Foi assim que se criou o Fundo Florestal Permanente, alimentado com uma taxinha nos combustíveis, foi assim que se fez a tal reorganização da protecção civil de que fala agora o senhor primeiro-ministro e foi assim que foram chamados técnicos reconhecidos para fazer um Plano Nacional da Defesa da Floresta contra Incêndios, com muita prevenção prevista e centrada no problema da gestão do território, a montante do combate.

Um território bem ordenado é um bem comum que interessa aos comuns, era a justificação central para a colecta de recursos.

Depois de garantido o apoio político para a revolução na gestão do problema apoiou a aliança entre protecção civil e poder autárquico na luta pelos recursos existentes e a captar, deixando os reais donos do problema, isto é, os gestores do território, essencialmente na mesma. Uma luta diária que deixou uma escola muito enraizada na protecção civil, prolongando-se muito depois da saída do ministro que vergou o então ministro da Agricultura nas opções sobre fogos florestais e destruiu por completo o Plano Nacional de Defesa das Florestas contra Incêndios. Veja-se o recente despacho N.º 9473/2016 de 25 Julho: o tal Fundo Florestal Permanente, o que iria financiar a prestação de serviços ambientais que o mercado não remunera, como a limpeza de matos pelo pastoreio, transfere para a GNR 3,6 milhões de euros para pagar a vigilantes.

O Estado reconhece que na base do problema dos fogos está uma falha de mercado (que não remunera os serviços ambientais prestados no âmbito de actividades económicas pouco competitivas), o Estado decide colectar coercivamente recursos para remunerar adequadamente os serviços prestados pelos donos e gestores do território e do problema e, quando tudo isso está feito, desvia os recursos para se financiar a si próprio.

Primeiro, mansamente, autarquias locais e centros de investigação e, progressivamente, chegando ao coração do Estado: as forças de segurança.

O custo do dispositivo de combate aos fogos passou de 30 milhões anuais para 100 milhões anuais, mas os resultados são, essencialmente os mesmos – embora obtidos com muito mais estilo – porque os donos do problema continuam sem meios para o resolver e porque o dinheiro atirado para cima do problema serviu, nos anos menos maus, para disfarçar a loucura de querer gerir fogos florestais com água e a partir do ar.

E foi por isto, só por isto, que ao ouvir o senhor primeiro-ministro levei instintivamente a mão à carteira, quando percebi que o plano era o mesmo de há dez anos.

Depois relaxei e fui almoçar um cabrito, é o máximo que está ao meu alcance directo para ajudar a resolver o problema do fogo.

Agora que não temos mais culpados para culpar e que a questão já não se resume a uma discussão sobre os mais e os menos meios, está mais que chegado o tempo de nos deixarmos do fogo de vista dos culpados materialmente obscuros ou simplesmente tarados (sim, existem mas não explicam a dimensão catastrófica dos incêndios) dos meios (podem ser mais e melhores mas não é isso que os torna mais eficazes) o país mudou. Querer combater incêndios como se os hábitos e a distribuição da população pelo território não tivessem mudado desde os anos 50 do século passado, quando a maior parte da população vivia no campo e calcorreava as serras em busca de lenha e alimento para o gado, é tão ineficaz e grotesco quanto aquelas pessoas que, em Setembro de 1975, acreditaram que matando um qualquer desgraçado punham fim ao drama dos incêndios que lhes roubavam o sono, os bens e a paz.

Pastores, fumadores, madeireiros, agricultores, reaccionários, fogueteiros, celuloses e construtores foram os culpados óbvios dos incêndios. Depois chegou a culpa da falta de meios. Politicamente vistosos e corporativamente interessantíssimos, os meios tornaram-se a panaceia para os fogos que tinham começado por existir por causa dos pastores, dos cigarros, dos foguetes, das queimadas, das fogueiras, dos reaccionários, dos madeireiros, das celuloses, dos promotores imobiliários… e que, esgotados os culpados, passaram a acontecer simplesmente “por causa da falta de meios

…a aceitação ou solicitação de vantagem, sem que a mesma seja devida, constitui, por si só, a colocação em perigo da referida autonomia intencional do Estado.
A punibilidade da corrupção tem assim, nesta construção legal, uma tipologia assente na solicitação ou aceitação de vantagem, patrimonial ou não patrimonial, não devida a funcionário pelo exercício das funções. Afasta-se, de forma inequívoca, a exigência de verificação de um nexo causal entre a vantagem e o acto ou omissão do funcionário, antecedente ou subsequente; dito de outro modo, esclarece-se que a censura ético-social recai sobre a solicitação ou aceitação de vantagem não devida, relevando aqui a perigosidade inerente à criação de condições que possam conduzir ao cometimento do favor, lícito ou ilícito. Deste modo, a vantagem não necessita de estar referida a uma determinada actuação funcional, mas apenas ao exercício de funções em geral.

Do Projecto de Lei 220/XI apresentado pelo Partido Socialista em 2010 e que alterou o Código Penal prevendo o crime de «Recebimento de vantagem indevida».

No caso presente de vantagens indevidas atribuidas a secretários de estado, deputados e autarcas, aguarda-se com curiosidade que acção ou omissão terá a PGR.

Fofa – eu trato-te por fofa para que me reconheças: sou o teu contacto pilapequena42 do Tinder -, se não querias a minha atenção, porque te inscreveste na aplicação? Já devias saber que somos todos uns casados frustrados com mulheres relutantes em experimentar as acrobacias rectais que só uma sociedade hetropatriarcal pode reprimir. Como já falamos pelos nossos iPhones, não é vergonha nenhuma experimentarmos sensações fora do vulgar para o comum reprimido sexual, como a excitação uretral do homem pelo resquício peniano da mulher emancipada. Pensei que estávamos a falar em privado, no domínio da intimidade que só a tecnologia do século XXI permite. Desculpa se interpretei as tuas fotos no Meco, aquelas em que cobrias as glândulas com a conchinhas das palmas das mãos, como um convite à contemplação das longas falanges, as que sempre quis no meu interior emancipado de homem descomplexado. Sabia que não te teria só para mim, como nessa instituição retrógrada que é o casamento, sempre permitindo que fosses livre para te deleitar com identidades de género à tua escolha. Não me surpreende que 1000 homens te desejem, entre um “hoje saio mais tarde do trabalho, querida” e um “quero comer-te os joanetes como um venezuelano esfomeado”. Surpreende-me, sim, que te queixes assim, anonimamente, sem referires como alguns de nós são pessoas especiais, respeitosos e hetropatriarcadamente emancipados. Vou-te desamigar do meu Tinder e não mais meterei as fotos artísticas que tínhamos agendadas naquele site dos russos.

Tiago Brandão Rodrigues e a sua assessora, Rita Roque, foram abordados no final da tarde de sábado, 5, em plena rua, por dois assaltantes que, depois de lhes retirarem alguns dos objectos que transportavam, acabaram por se pôr em fuga devido à ação pronta de populares que vieram em auxílio dos dois portugueses. (…) Os pormenores do assalto contado pelo próprio Tiago Brandão Rodrigues: “Aconteceu tudo de uma forma muito natural e muito rápida. Ao chegar ao hotel, depois de assistir à prova de ciclismo, em Copacabana, fui abordado na rua, numa zona muito movimentada, por dois indivíduos que, com uma arma branca na mão, pediram dinheiro e nos tiraram os pertences. Acontece que as pessoas nas imediações reagiram e eles tiveram que fugir e, na fuga, largaram tudo o que nos tinham tirado. Como um dos assaltantes foi logo capturado pela polícia, ainda na rua, nós tivemos que ir falar com as autoridades sobre o que tinha acontecido.

Traduzindo:

Retirar alguns objectos: expressão politicamente correcta para roubar

Acção pronta de populares: perseguição ou retalição que no continente europeu se chama justiça pelas próprias mãos e é fortemente condenada quer pelas autoridades quer pelos jornalistas.

as pessoas nas imediações reagiram e eles tiveram que fugir: a saber, nós que não somos pessoas nas imediações mas sim gente com ideias avançadas que vão mudar o mundo, achamos tudo muito natural e reagimos natural e sossegadamente. As pessoas das imediações é que reagiram e eles por causa das raecções (dos reaccionários, claro) tiveram de fugir

Como um dos assaltantes foi logo capturado pela polícia, ainda na rua, nós tivemos que ir falar com as autoridades sobre o que tinha acontecido.: nós somos pessoqas avançadas e portanto só muito contrariados nos queixamos à polícia. Não tivesse a polícia capturado o assaltante desinquietado pelas pessoas das imediações e as pessoas progressistas que nós somos até teriam ficado a trocar umas ideias sobre a manifestação da naturalidade em contexto de retirada de pertences.